Foto Diensten

Diensten - Acquisitie buitenlandse titels

Onlang heb ik voor een uitgeverij gezocht naar titels op de buitenlandse markt die geschikt zijn om in Nederland uit te geven. Ik ben in staat zowel Duitse, Engelse als Zuid-Afrikaanse teksten snel te lezen en te beoordelen. Vervolgens kan ik overleggen met agenten en buitenlandse uitgeverijen over de aankoop van een boek.

Bij acquisitie is het speuren naar die ene titel. Heerlijk als je opeens iets vindt waarvan je denkt: dit is het! Vervolgens is het een sport om niet achter het net te vissen en ervoor te zorgen dat de uitgever voor wie ik werk de rechten voor vertaling ook kan kopen.